THE ASAHI SHIMBUN
November 4,gsw vs kings 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
TWICE・ミナ&サナのキュートな姿にファンもん絶!制服×ネコ耳が「え?可愛すぎるやろ」「激アツ」吉高由里子、超絶イケメン俳優に「しかし美しいな。AIかよ!」フォロワー納得「まるで彫刻」97年FAで巨人入団「無冠の帝王」開幕4番で日本一に貢献 多くの伝説残すも3部門のタイトルはなし板垣李光人、アイス“もぐもぐ”ショットにファンもん絶!「板垣くんの可愛さで溶けそう」「爽やかすぎる」「さまざまな試行錯誤がようやく実りつつある」巨人の35歳右腕の復活に堀内恒夫氏「立派」阿部監督「大きな収穫ですよ」 好調3番モンテスの後ろでポイントゲッターになるのは復調気配の「千両役者」「DayDay.」山里亮太、9月の自民党総裁選について「今ある問題がすべて解決するわけではない」大谷翔平、第1打席は空振り三振 負傷のフリーマン欠場見込みも…2戦連発39号なるか「THE TIME,」安住紳一郎アナ「映像の使用申請を出していなかったので…」甲子園激闘を講談調で伝える【阪神】4カード連続負け越し、岡田彰布監督「俺1人で怒ってるみたい」首位・広島と今季最大5差